میهن نما
میهن نما
گفتاورد

زبان پارسی را چه شده است؟ بدین لطیفی و خوبی؛ که آن معانی و لطایف که در پارسی آمده است، در عربی نیامده است.

شمس تبریزی

کاربردی
تبلیغات
شاهنامه ی فردوسی
تبلیغات
سخنان بزرگان سخنان بهرام گور پس از نشستن بر تخت شاهی ایران
میانگین امتیار کاربران: / 4
بسیار بدبسیار خوب 

بهرام گوربدانيد كه من اين تاج و تخت را از كسى يافتم كه بخت را آفريده است. پس بدو اميدوارم و ازو در هراس هستم و از براى نيكويى‏ ها سپاسگزار اويم. شمايان نيز تنها بدو نازِش كنيد و بكوشيد تا پيمان او را نشكنيد. ايرانيان كه چنين شنيدند، زبان بگشودند و گفتند كه: ما كمر بندگى ببستيم. اين تاج بر شاه فرخنده باد و هميشه دل و بخت او زنده‏ بادا.  بهرام گفت: اى سركشانى كه نشان نيك و بد روزگار را ديده‏ ايد، بدانيد كه ما همگى بنده‏ ايم و ايزد يكى است و پرستش تنها سزاوار اوست. من نيز شمايان را از روزگار بد، بى‏ بيم خواهم داشت و كارى نخواهم كرد كه نيازتان به دشمن رسد.

اى نامداران و نيك ‏اختران، ما به يزدان مى‏ گراييم و رامش مى‏كنيم  ليك به اين گيتى نمى‏ نازيم و از آن دل مى ‏كَنيم . آيين پرستش را نبايد نهان كرد. ما به هستى يزدان گواهى مى‏دهيم و روان خود را به اين كار آشنايى مى‏دهيم. هم بهشت و دوزخ هست و هم رستاخيز. و ما را از نيك و بد هيچ گريزى نيست. پس هر كسى را كه به روز شمار نگرايد، او را بر كيش و دانا مشماريد. بدانيد كه من يك دَم نيز آن اندازه كه از مردم خود شادمان هستم، از گنج شاد نمى‏باشم. نه خواستار اين سراى سپنجى هستم و نه درگذشت با درد و رنج را مى‏خواهم. زيرا كه اين گيتى، راه گذر است و سراى ديگر جاويد مى‏باشد. پس از آز بپرهيزيد و اندوه مخوريد. بدانيد كه من هرگز از رنج كسى شاد نيستم و تا توان داشته باشم، برايش خواهم كوشيد.

به كوشش بجوييم خرّم بهشت            خنك آن كه جز تخم نيك نكشت

هرگز مباد كه بخواهم به مردم زيردست شكستى بيآورم.سپاهيان را از دشمن تن آسان مى‏كنم و بدانديشان را هراسان مى‏سازم.

اى بزرگان خردمند و بيدار و كارآزموده، بدانيد كه با مردم زفت، زفتى مى‏كنم و يار خردمندان خواهم بود. هر كسى كه با من به گرمى نسازد، بيش از آن كه از پدرم بدى ديد، از من خواهد ديد. ليك هر كه فرمان مرا برگزيند، هيچ اندوه و رنج و دردى نبايد بچشد. بدانيد كه بهرام به شادى بر تخت بنشست. او شاه بخشايشگر و راستكار است و از كژّى و كاستى گريزان مى‏باشد. با فرّ و شكوه و مِهر و داد است و تنها دادار پاك را مى‏پرستد. پس هر كسى را كه از من فرمان ببرد، او را مى‏پذيرم. من به آيين تهمورس دادگر بر تخت پدر فرّخم بنشستم. پس اگر چه از ديگران كاستى بسيار ببينم، ليك با همه راستى خواهم كرد. در دادگرى از نياكان خود نيز برتر گردم و شمايان را نيز به اين كار رهنمون باشم. بدانيد كه من بر آن كيش زردشت پيامبر هستم و از راه نياكان خود نمى‏گذرم. پس كيش زردشت پيشين- آن پيامبر راستگوى- را خواهيم داشت.

شمايان نيز هر يك بر سرزمين خود پادشاه هستيد و نگهبان مرز و نگهدار كيش مى‏باشيد و بر زنان و فرزندان نيز پادشاهيد. خوشا مردم زيرك و پارسا. من زر را در گنج خود نخواهم آكند  زيرا كه با اين گنج اندوزيهاست كه تهيدستان در رنج مى‏مانند. درود ما بر همه پادشاهان باد  بويژه آنان كه مهربانند.

آبشخور : شاهنامه فردوسی بزرگ . شرح : میترا مهر آبادی . گردآوری و پخش ویژه از مهرمیهن

اى نامداران و نيك‏اختران، ما به يزدان مى‏گراييم و رامش مى‏كنيم  ليك به اين گيتى نمى‏نازيم و از آن دل مى‏كَنيم . آيين پرستش را نبايد نهان كرد. ما به هستى يزدان گواهى مى‏دهيم و روان خود را به اين كار آشنايى مى‏دهيم. هم بهشت و دوزخ هست و هم رستاخيز. و ما را از نيك و بد هيچ گريزى نيست. پس هر كسى را كه به روز شمار نگرايد، او را بر كيش و دانا مشماريد. بدانيد كه من يك دَم نيز آن اندازه كه از مردم خود شادمان هستم، از گنج شاد نمى‏باشم. نه خواستار اين سراى سپنجى هستم و نه درگذشت با درد و رنج را مى‏خواهم. زيرا كه اين گيتى، راه گذر است و سراى ديگر جاويد مى‏باشد. پس از آز بپرهيزيد و اندوه مخوريد. بدانيد كه من هرگز از رنج كسى شاد نيستم و تا توان داشته باشم، برايش خواهم كوشيد.
به كوشش بجوييم خرّم بهشت            خنك آن كه جز تخم نيك نكشت
هرگز مباد كه بخواهم به مردم زيردست شكستى بيآورم.
سپاهيان را از دشمن تن آسان مى‏كنم و بدانديشان را هراسان مى‏سازم.
اى بزرگان خردمند و بيدار و كارآزموده، بدانيد كه با مردم زفت، زفتى مى‏كنم و يار خردمندان خواهم بود. هر كسى كه با من به گرمى نسازد، بيش از آن كه از پدرم بدى ديد، از من خواهد ديد. ليك هر كه فرمان مرا برگزيند، هيچ اندوه و رنج و دردى نبايد بچشد. بدانيد كه بهرام به شادى بر تخت بنشست. او شاه بخشايشگر و راستكار است و از كژّى و كاستى گريزان مى‏باشد. با فرّ و شكوه و مِهر و داد است و تنها دادار پاك را مى‏پرستد. پس هر كسى را كه از من فرمان ببرد، او را مى‏پذيرم. من به آيين تهمورس دادگر بر تخت پدر فرّخم بنشستم. پس اگر چه از ديگران كاستى بسيار ببينم، ليك با همه راستى خواهم كرد. در دادگرى از نياكان خود نيز برتر گردم و شمايان را نيز به اين كار رهنمون باشم. بدانيد كه من بر آن كيش زردشت پيامبر هستم و از راه نياكان خود نمى‏گذرم. پس كيش زردشت پيشين- آن پيامبر راستگوى- را خواهيم داشت.
شمايان نيز هر يك بر سرزمين خود پادشاه هستيد و نگهبان مرز و نگهدار كيش مى‏باشيد و بر زنان و فرزندان نيز پادشاهيد. خوشا مردم زيرك و پارسا. من زر را در گنج خود نخواهم آكند  زيرا كه با اين گنج اندوزيهاست كه تهيدستان در رنج مى‏مانند. درود ما بر همه پادشاهان باد  بويژه آنان كه مهربانند.

  • بازدید: 2001
 

دیدگاه خود را بنویسید

▒ خواهشمندیم :
◄ دیدگاه های خود را در پیوند با همین جستار بنگارید.
◄ برای سپاسگزاری یا گله گذاری از جستار ، از امتیازدهی بهره ببرید.
◄ از فرستادن دیدگاه های همانند (تکراری) بپرهیزید.
◄ چنانچه پرسشی دارید آن را در انجمن پرسش و پاسخ برشمارید.
--------------------------------------------------------
√ مهرمیهن در ویرایش دیدگاه ها آزاد است.
√ دیدگاه های شما پس از بررسی نمایش داده می شود.


تبلیغات
تبلیغات
گفتگو و پرسش و پاسخ
تبلیغات
داستانزد ایرانی

چنگی به دل نمی زند

مهر مرا بر نمی انگیزد ( پسندیده نیست)

پیشنهاد
تبلیغات
تبلیغات
پیام های کاربران
  • شاهنامه به زبان ساده
    هم میهن ارجمند درود بر شما این پرونده PDF می باشد و برای خواندن آن در رایانه نیاز به افزودن نرم افزار Acrobat Reader میباشد . نمایش / پاسخ
    فرستنده : @سرپرست دیدگاه ها
تبلیغات


Your SEO optimized title