سرنامهای بیگانۀ نسکان

Question

چرا نسکانی که از عربی به پارسی پَچوَه (ترجمه) میشود سرنامش (عنوان) پارسی و پچوه نمیشود؟ یا چرا نسکانی که ازگدشته تا کنون به پارسی نوشته شده است سرنامش عربی است و تاکنون کسی به دنبال به کاربردن سرنام پارسی آنها نبوده است؟ باید جنبشی نو، جنبش پارسی کردن سرنامهای عربی نسکان راه انداخت.

Answer 1

نسک جان ندارد.بدین سان نسکها درست است.

Comments

نشانۀ الفنج اندر بنیاد -ان است نه -ها. سپسها -ها که برواژه ساز بود به جای پسوند الفنج به کار رفت.