درود یار دانا
بخشی از فرمایش‌تان را می‌توانیم درست دانسته و بپذیریم. بژ اگر تنها اینگونه راهی را پیش بگیریم، دانه ای کاشته‌ایم که میوه‌اش جز کاستی نخواهد شد.
شاید در زمان کنونی و آینده نزدیک راه‌گشای باشد، بژ این آینده هر اندازه دورتر، آسیب و کاستی هم ریشه‌دارتر و سخت‌تر!
برای نمونه:
زوانی ماندگار است که پویا باشد و پویایی خویش را نگاه داشته و گسترش دهد که این از بارزترین و ارزشمندترین ویژگی‌ها و نشانه‌های زوان‌های ماندگار دوران باشد.
زوان پارسی از این دسته است که توانسته بر سخت‌ترین دشمنی‌ها چیره گشته، تاب آورده و امروز از دارایی‌های یگانه ما شود.
برابرسازی هم اندازه دارد و در این دیدگاه با شما همرای هستم که تا جایی باید از آن بهره گرفت که در توان زوان و سپس گویشوران باشد.
پیش‌تر و در پاسخ به پرسشی، دو نمونه آوردم که گواه‌ــ‌ی است بر این سخن و اینک تنها به نوشتن آن دو واژه بسنده خواهم نمود:
یارانه = سوبسید
رایانه = کامپیوتر
پاینده باشید و به‌روز
mziefum1372 