من این نویسه دان را دریافت کردم و آزمودم و شوربختانه همانگونه که شما فرموده اید ، دشواری هایی در نوشتن دارد . گمان می کنم نیاز به دگرگونی ها و بازسازی های نرم افزاری داشته باشد تا ساخت کیبرد سخت افزاری .
افشرکدان ابزارواره ایک (سخت افزاری) اندر نگرم نبود. همانگونه که برای نوشتن هر زبان-ی افشرکدان آن را اندر ویندوز میگزینیم برای زبان و نویسمان اوستاییک باید افشرکدان-ی اندر ویندوز یا دیگر کُناراژمانان (اپریتینگ سیستمان) ساختن (= ساخته شدن). برای نوشتن با نویسه دان اوستاییک ناچاریم زبان انگلیک (english) را گزیدن که از چپ به راست است.
تا آنجا که میدانم نویسه دان ها یی (پرونده های ttf) که اکنون در تارنماهای گوناگون بار گزاری شده اند همه با scan کردن دستنوشته های اوستایی از نسک های کهن ساخته شده اند که از دید هنری چندان زیبا نیست.