افژولش (تقاضا) برای اَفشُرکدان (کیبورد) اوستاییک

Question

برای نویسمان اوستاییک نویسه دان (فونت) هست بژ چون از راست به چپ نوشته شود، نیازمند افشرکدان ایم.
آیا کس-ی تواند آن را سازاندن؟

Answer 1

من نیز بسیار نیازمند آن استم.

Answer 2

مهر فرموده نمونه ای از آن را در اینجا بنگارید تا آن را بررسی کنم . یا در نرم افزار رایانه ی خود بنگارید و فرتوری از روی آن بگیرید و جای دهید .

Answer 3

اندر notepad با راست تلنگر توان RLO را برای از راست به چپ نوشتن گزیدن. بژ اندر واژه پرداز ورد و دیگر جایان نتوان یا دشخوار است.

Comments

اگر  نمونه ای از آن را بگونه  ی یک فرتور بنمایش بگذارید بهتر در می یابیم ..

Answer 4

من این نویسه دان را دریافت کردم و آزمودم و شوربختانه همانگونه که شما فرموده اید ، دشواری هایی در نوشتن دارد . گمان می کنم نیاز به دگرگونی ها و بازسازی های نرم افزاری داشته باشد تا ساخت کیبرد سخت افزاری .

Comments

افشرکدان ابزارواره ایک (سخت افزاری) اندر نگرم نبود. همانگونه که برای نوشتن هر زبان-ی افشرکدان آن را اندر ویندوز میگزینیم برای زبان و نویسمان اوستاییک باید افشرکدان-ی اندر ویندوز یا دیگر کُناراژمانان (اپریتینگ سیستمان) ساختن (= ساخته شدن). برای نوشتن با نویسه دان اوستاییک ناچاریم زبان انگلیک (english) را گزیدن که از چپ به راست است.

---

چنین کار شدنی است اما می باید یک رایانه کار چیره دست بدان بپردازد و به سرانجام برساند .

Answer 5

فرمان‌ابزار (نرم افزار) TextReverser برای  کفا (مشکل) ی از راست به چپنویسی  است و با جاوا کار کند  آن را از اینجا باربردارید
http://s9.picofile.com/file/8277104968/TextReverser.jar.html

Answer 6

چاره را یافتم چُنین:
In Microsoft Word
select  insert>symbol> more symbols>special characters> right to left override

Answer 7

درود،

تا آنجا که میدانم نویسه دان ها یی (پرونده های ttf) که اکنون در تارنماهای گوناگون بار گزاری شده اند همه با scan کردن دستنوشته های اوستایی از نسک های کهن ساخته شده اند که از دید هنری چندان زیبا نیست. 

خواهش میکنم پاسخ مرا در پیوند https://www.mehremihan.ir/forum/292/از-کدام-نویسمان-برای-زبان-پارسی-دری-بهره-ببریم؟?show=3318#a3318 ببینید. پرونده ttf ساخته شده کاستی هایی دارد که باید از میان برداشته شوند. به امید یزدان، پس از اینکه کاستی ها از میان رفتند پرونده را بار گزاری میکنم و پیوند آنرا برای همه دوستان میفرستم.