آیا به نگر شما همۀ برابرها ی پارسیک این واژه نامه درست است؟
اگر این نسک اندر دسترس شماست، واژگان این نسک را با هم بررسی خواهیم کردن.
چند برابر نادرست
گاسوییک، گاهویی = کلاسیک ؟
اینیا = اما (اندر میانیک پارسیک enyâ به مانیک اگرنه و افزون بر است نه اما )
بالستان = فلات (اندر میانیک پارسیک بالینگاه = صفه است شاید بتوان بالستان را به جای فلات به کار بردن تا نگر شما چه باشد)
سوهش (یا snaheš) = دریافت (برابر با احساس است نه درک یا دریافت)