درود بر شما
بهتر است از پاژنام های (القاب) پارسی بهره گرفته شود ، با این کار درک بهتری از جایگاه آنها بدست خواهیم آورد .برای این کار نیاز نیست حتما همان پاژنام تازی را واژه به واژه پارسی کنیم ، ما می توانیم یک پاژنام ویژه و هم تراز با همان پاژنام تازی بسازیم .برای نمونه می توان به همین پاژنام "حکیم فردوسی" که برای فردوسی بکار می رود و تازی است نشانه زد و پاژنام پارسی "فردوسی بزرگ" را بکار برد..
شاد باشید