لقب های سرایندگان بزرگ ایران

Question

درود بر شما

   سرایندگان بزرگ ما همانند سعدی همیشه لقب های تازی داشته اند. لقب های آن ها برابر پارسی نیز دارند.بنابراین به تر است ما کدام لقب را برای آنان به کار ببریم؟  

                                               تازی یا پارسی؟

Answer 1

درود بر شما

بهتر است از پاژنام های (القاب) پارسی بهره گرفته شود ، با این کار درک بهتری از جایگاه آنها بدست خواهیم آورد .برای این کار نیاز نیست حتما همان پاژنام تازی را واژه به واژه پارسی کنیم ، ما می توانیم یک پاژنام ویژه و هم تراز با همان پاژنام تازی بسازیم .برای نمونه می توان به همین پاژنام "حکیم فردوسی" که برای فردوسی بکار می رود و تازی است نشانه زد و پاژنام پارسی "فردوسی بزرگ" را بکار برد..

شاد باشید

Comments

درودبرشما
پس به جای مولوی،سعدی،عطار،حافظ و خیام باید از چه پاژنام هایی بهره بگیریم؟