درود بر شما
آنگونه که فرموده اید آقا یک واژه ی بیگانه است همانگونه که خانم نیز چنین می باشد و به کار بردن این واژه ها در زبان میهنی پارسی درست نمی نماید . برای واژه ی خانم که به سادگی می توان از بانو بهره جست اما برای واژهی آقا پیشنهاد بنده بهره گیری از واژه ی "سرور" است . کیا با آنکه کمی ساده تر می نماید اما اندکی ناشناخته است و همچنین آن معنی که ما می خواهیم را نمی دهد . ریشه ی کیا "کی" است و کی به معنی پادشاه است .
اما اگر باز هم بخواهیم آن را بکار ببریم بهتر است می توان هم در پیش و یا پس از نام بکار برد همانگونه که واژه ی آقا اینگونه بکار می رود.
mziefum1372 