ruy e ham rafta = xabivavâr
ârâm ârâm = âhestavâr
dast e kam = kamtarinâna
az sar gereftan = bâzâqâzândan
(har az cand-i/gâh-i, gahgâh, gâh gâh = barx-i karatân (bârân
âb e zir e kâh = dâqul
dast yâftan = paryâftan
dastforuš = jonbâ foruxtâr
piyâda kardan = (ba kâr bordan), bašulândan
roxdâd, ruydâd = yatâk
(cašmandâz = kâbena, (binestân
dast andâxtan = afsusândan
ba yâd âvordan = ayâsidan
sar dar âvordan = caftan, andaryâftan
sar zadan = didâri kardan
darâmad = kârbahr
sarmâxvardagi = buzrâfa, câyeš
jâ oftâdan = bâb bebudan - ostvâr bebudan
(râh raftan = piyâda raftan, (gâm zadan
behdâšt = pâkvarzi
barxvardâr = bahramand
jâ dâdan, jâ kardan = gonjândan
klid xvardan/zadan = âqâzidan/âqâzândan
mziefum1372 