پیشخوان یا پیشخان

Question

خوان برابر با میز و سفره و تبک (طبق) است.
خان برابر با خانه و جای است.
پیشخوان به معنی میز پیشین یا تبک یا چیز-ی مانند آن است که اندر پیش (جلو) جای گرفته است. پس پیشخان به این معنی نادرست است.
هفت خوان نیز بهتر است هفت خان (هفت خانه و مرحله؟) نوشته شدن. مگر این که این «خوان» معنا-یی دیگر دارده باشد.

Answer 1

همانگونه که شما بدرستی نوشته اید "پیشخوان" باید به همین گونه نوشته شود .

گمان شما پیرامون نوشتن"هفتخان" نیز درست است و باید به همین گونه نوشته شود بویژه اینکه در شاهنامه ی خالقی مطلق هر یک از خانهای هفتخان "منزل" نوشته شده اند و روشن است که معنی هم همان جای و خانه و مرحله است .