چرا به جای نه گوییم خیر!

Question

در زمانِ صفوی این دیدگاه پا گرفت که واژه‌یِ «نه» شوم‌ است. از این رو، اسمِ خیر /xæjr/ جانشینِ این قیدِ نفی می‌شود و یا آن را تکمیل می‌نماید (= نه خیر /næ xæjr/). (از نوید فاضل)

Answer 1

خیر از چه زبانی آمده است ؟ البته خیر کاربرد رسمی تری دارد تا نه

Comments

نخست نیز "من بنده" بود که به "بنده" کوتاه شد. این نیز "نه خیر" باهم است که به "خیر" و "نه" کوتاه شد. تا پیش از صفویان تنها "نه، نی" به کار رفته است. این واژگان مرکب از نواوریهای بیهوده سپسین است.