+1 تراز
11,449 بازدید
در شاهنامه از سوی (182 تراز)
ویراست در از سوی

درود در سریال بانوی عمارت که از شبکه 3 پخش میشه از قول یک پیرمرد شعری به فردوسی نسبت داده شد که ممنون میشم بفرمایید درسته یا نه زن و اژدها هر دو در خاک به دلیل سرودن این بیت رو پیرمرد عصبانیت فردوسی از دست یک ضعیفه گفت . سپاس

4 پاسخ

+1 تراز
از سوی (3,608 تراز)

درود بر شما بیت " زن و اژدها هر دو در خاک به / جهان پاک از این هر دو ناپاک به" سروده ی فردوسی نیست و در نسخه های کهن شاهنامه بویژه 15 دستنویس باارزش و بنیادین کار استاد خالقی مطلق در ویرایش شاهنامه نیامده است . این بیت از سوی افزاینده ای به یکی دو نسخه ی دستکاری شده و بی ارزش شاهنامه افزوده شده است . نسخه ای که این بیت را در خود دارد بیت هایی از سعدی و دیگر سرایندگان را نیز به نام فردوسی آورده است . پیشنهاد می شود جستار زیر را بخوانید : http://www.mehremihan.ir/shahnameh/101-researches/131

+1 تراز
از سوی
درود
بنده کل شاهنامه را نخوانده ام اما حکیم فردوسی را خوب می شناسم ولذا چنین بیتی قطعا از ایشان نیست
+1 تراز
از سوی (172 تراز)
باید سخنوری  و سخدانی را دانست و شیوه ان را اموخت  با دروغ و نیرنگ و  پوشیدن و پنهان کردن نمیتوان به راستی رسید   فردوسی بزرگ نمایشگر داستان  زندگی و تاریخ است چه بسا که مردمان از هم برنجند و همدیگر را دشنام گویند و چه بسا که دو برادر و پسر و مادر و همسری و همسری از هم بزنجند فردوسی  سخنور است و خشم و کین و نیکی و دشمنی و مهربانی همه را نشان میدهد  مگر نه اینکه فریدون از پسران خود رنجیده میگوید انوشه که گوهر بکردی پدید پس. اگر بگوید زن و اژدها هر دو در خاک به از زبان مردم داستان میگوید و اگر بگوید ز شیر شتر خوردن و سوسمار از زبان مردم داستان میگوید  نه میتوان ان را چون ابلهان از فردوسی ندانست و نه میتوان چومن کینه وزران ابله انرا چوبدستی کرد  سخنوری او را باید دید و خواند وافرین گفت و مهر ورزید باید از فردوسی اموخت که افراسیاب را میستاید و پدر ضحاک را میستاید  و چه بسا که میگوید از ساسانیان نیز بریان شدم  و چون ابلهان روزگار ما نیست
0
از سوی

این شعر معروف است که از فردوسی است و ظاهرا هم همین طور است خیلی از بیان ها مطلق و مقید دارند در اینجا مطلق آورده اما در خو د شاهنامه از زنان زیادی تعریف و تمجید شده پس معلوم میشه و عقل هم میگه که منظور هرنوع زنی نیست و جنبه های خطرناک زن منظور است 

0 تراز
از سوی (4,351 تراز)

better dwell with a dragon than with a wicked woman

زن بد اندر سرای مرد نکو    هم اندر این گهان است دُشَخ او

گفتمان های پیشنهادی

...