دکتر دبیر مقدم استاد زبانشناس ۲ هزار کارواژهی فارسی را از پارسی باستان+ پارسی میانه(پهلوی ساسانی=پارسیگ) + پارسی نو(درباری) گردآوری کردهاند که همگی کارواژههای ساده هستند. اگر کارواژههای ونددار(مشتق) و کارواژههای آمیخته(مرکب) را هم به اینها بیافزاییم، بیشمار کارواژه خواهند شد. (نباید فراموش کرد زبان فارسی ساختارش آمیختنی است و بسیاری واژههای ساده در ریشهی اوستاییشان دو بخشی هستند)
شادروان ابولحسن نجفی هم گفتهای داشتند با این درونمایه که « کارواژههای زبان فارسی هرکدام ۳۰ ریخت دارند که هیچکدامشان تاکنون همهی اینها را بکارگیری نکرده اند»
اکنون بیاندیشید که ۲۰۰۰ کارواژه ساده دکتر مقدم را در ۳۰ ریخت کارواژه (وجه فعل) روانشاد نجفی = ۶۰هزار واژه بی هیچ پیشوند و پسوندی!