درست خواندن چامه سعدی

Question

درود

چامه های سعدی را که در پایین نوشته ام را باید چگونه خواند؟

بنی آدم اعضای یک پیکرند

که در آفرینش ز یک گوهرند

یا...

بنی آدم اعضای یک دیگرند

که در آفرینش ز یک گوهرند

Answer 1

درود بر شما
با انکه ضبط "یک پیکرند" زیباتر می نماید اما دست نوشته های کهن ضبط "یکدیگرند" را دارند و ما نمی توانیم بنا بر پسند خود بیت را دگرکون کنیم

Comments

بنی آدم ضبط یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند ؟!
این هست ؟!

---

درود بر شما
بنی آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
این گفتار درستین سعدی است .