نویسنده: آرتورجان آربری
برگردان بپارسی: احمد بیرشک، دکتر بهاء الدین پازارگاد، عزیز الله حاتمی، محمد سعیدی، دکتر عیسی صدیق، دکتر محمد معین
از سری مجموعه ایران شناسی "بنگاه ترجمه و نشر کتاب" شماره 8
درباره ی کتاب:
کتاب میراث ایران دورنمای جامعی از گذشته پرشکوه مردم ایران است که با تمدن درخشان و کهن خود میراث گرانبهایی برای جهان به یادگار گذارده اند.
در این کتاب سیزده تن از دانشمندان و خاور شناسان انگلستان هر یک طی گفتاری، گوشه ای از تاریخ و تمدن و هنر و زبان و ادبیات این سرزمین را باز نموده و خدمات شایان و پایدار مردم آن را ستوده اند. در چهار فصل اول کتاب روابط ایران با دنیای قدیم و تأثیر هنر و فرهنگ و تمدن ما در سرزمین های یونان و روم و هند و ممالک عربی و سهم عظیمی که ایرانیان در ایجاد تمدن و فرهنگ بشر داشته اند، شرح داده شده است. هنر ایران در دوران اسلام و مذهب، و زبان و ادبیات و قالی و باغ های ایرانی و رهبری و پیشگامی دانشمندان این سرزمین در ریاضیات و شیمی و طب موضوع فصول دیگر این کتاب است. دو فصل پایان کتاب شرح عقاید و آرای مردم باختر درباره ایران و چگونگی آشنا شدن اروپاییان با ایران و ادبیات آن است. با نگاهی به فهرست نویسندگان و نیز مترجان این مجموعه می‌توان به ارزش و اهمیت آن پی برد.
پهرست نوشتار:
مقدمه. آرتور جان آربری
فصل اول: ایران و دنیای قدیم. جان هنری ایلیف. عزیز الله حاتمی
فصل دوم: ایران و امپراطوری روم شرقی (بیزانس). دیوید تالبوت رایس. عزیز الله حاتمی.
فصل سوم: ایران و اعراب. روبن لوی. عزیز الله حاتمی
فصل چهارم: ایران و هندوستان پس از فتوحات محمود. هرمان گوئتس. عزیز الله حاتمی
فصل پنجم: هنر ایران در دوره اسلامی. د. برت. عزیز الله حاتمی
فصل ششم: مذهب ایران. جرج مایکل ویکنز. عزیز الله حاتمی
فصل هفتم: زبان فارسی. هر ولد والتر بیلی. محمد معین
فصل هشتم: ادبیات ایران. آرتور جان آربری. عزیز الله حاتمی
فصل نهم: قالی ایران. ادوارد سسیل ادواردز. بهاء الدین پازارگاد
فصل دهم: باغ های ایران. ویکتوریا سکویل وست. بهاء الدین پازارگاد
فصل یازدهم: علم ایرانی. سیریل الگود. بهاء الدین پازارگاد
فصل دوازدهم: ایران در نظر مردم مغرب زمین. لارنس لاکهارت. عیسی صدیق
فصل سیزدهم: ممالک محروسه ایران. جنت یوئینگ هزلتین. بهاء الدین پازارگاد
گاهشماری تاریخ ایران. لارنس لاکهارت. محمد سعیدی.
حق تکثیر: ت‍ه‍ران : ش‍رک‍ت ان‍ت‍ش‍ارات ع‍ل‍م‍ی و ف‍ره‍ن‍گ‍ی ، ۱۳۸۴.
مهرمیهن خوانش این کتاب را به همه ی میهن دوستان پیشنهاد می کند
ساختار : PDF
شمار رویه ها : 576
اندازه : 13 مگابایت
مهدی زیدآبادی نژاد
دیدگاه‌ها
مردم هوشمند و متفکر در جهان همیشه منبع تولید آرامش ، امنیت ، آسایش ، ثروت ، اقتدار ، صلح و دوستی و خوشی هستند. ایرانیان باستان از قرنها پیش از میلاد این خصوصیات را داشتند و ژن بر تر را خداوند بما اعطاء نمود. یک ایرانی منبع انرژی و شادی و آسایش است مخالف برده داری است و بجای آدمها از ده هزارل سال پیش از چرخ و اسب ارابه ساخت و به هم نوع خودشان احترام گذاشت و هرگز روی دوش آنها سواری نخورد.